Toppliste

Legger inn konfirmasjonen til Olaf Borge Martin også; U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 Name Oluf Berge Martin Olsen Record Type Confirmation Birth Date 22 Dec 1860 Confirmation Date 18 Jun 1875 Church Name Our Savior's Lutheran Church Church Location Milwaukee, Wisconsin

U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 Name Berge August Olsen Record Type Confirmation Birth Date 28 Mar 1863 Confirmation Date 18 Jun 1878 Church Name Our Savior's Lutheran Church Church Location Milwaukee, Wisconsin

Kom seg til USA og ble svært gammel! U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 Name Marie Olsen Death Age 101 Record Type Burial Birth Date 12 Oct 1831 Death Date 26 Nov 1932 Burial Date 29 Nov 1932 Church Name Our Savior's Lutheran Church Church Location Milwaukee, Wisconsin

Kan du legge ut lenke til kilden?

Marie bodde sammen med sin datter Oline Bertine (kalt Lena B/Helena og gift McCarthy) og hennes familie i census 1920 og 1930. 1920 United States Federal Census Name Marie Olson Age 88 Birth Year abt 1832 Birthplace Norway Home in 1920 Milwaukee Ward 11, Milwaukee, Wisconsin Street 18 Ave Residence Date 1920 Race White Gender Female Relation to Head of House Mother-in-law Marital Status Widowed Father's Birthplace Norway Mother's Birthplace Norway Native Tongue Norwegian Able to Speak English Yes Able to read Yes Able to Write Yes Neighbors View others on page Household Members (Name) Age Relationship Charles N Mccarthy 53 Head Lena B Mccarthy 50 Wife Marie E Mccarthy 30 Daughter Charles F Mccarthy 18 Daughter William Mc Carthy 15 Son Leonard O Mc Carthy 10 Son Marie Olson 88 Mother-in-law 1930 United States Federal Census Name Marie Olson Birth Year abt 1833 Gender Female Race White Age in 1930 97 Birthplace Norway Marital Status Widowed Relation to Head of House Mother-in-law Home in 1930 Milwaukee, Milwaukee, Wisconsin, USA Map of Home Milwaukee, Milwaukee, Wisconsin Street Address 18th Ave Ward of City 11 part Block 999 House Number 538 Dwelling Number 30 Family Number 37 Attended School No Able to Read and Write Yes Father's Birthplace Norway Mother's Birthplace Norway Language Spoken Norwegian Immigration Year 1874 Naturalization Naturalized Able to Speak English Yes Household Members (Name) Age Relationship Charles N Mccarthy 63 Head Lena Mccarthy 60 Wife Charles T Mccarthy 29 Son William H Mccarthy 26 Son Leonard O Mccarthy 20 Son Marie Olson 97 Mother-in-law

Tar med O B M Olsen sin familie fra Ancestry familietre;

Han døde i 1957. FAG - https://www.findagrave.com/memorial/110805101/olaf-b.-olson Olaf B. Olson BIRTH 1860 DEATH 1957 (aged 96–97) BURIAL Forest Home Cemetery Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, USA PLOT Section 64

Fikk en datter i 1906; Milwaukee, Wisconsin, U.S., Births, 1839-1911 Name Helen Maria Emilie Olson Gender Female Race White Birth Date 7 Apr 1906 Birth Place Milwaukee, Wisconsin, USA Father Olaff Borge Martin Olson Mother Helen Emily Pauline Werner

Wisconsin, U.S., State Censuses, 1855-1905 Name Olaf Olsin Gender Male Race White Age 43 Birth Year abt 1862 Birth Place Norway Residence Date 1 Jun 1905 Residence Place West Allis, Milwaukee, Wisconsin, USA Relationship Head Spouse Halen Olsin Line 45 Page number 07405 Neighbors View others on page Household Members (Name) Age Relationship Olaf Olsin 43 Head Halen Olsin 32 Wife Oliva Olsin 14 Daughter

Gift påny 1904. Milwaukee, Wisconsin, U.S., Marriages, 1838-1911 Name Olaf Olsen Gender Male Race White Record Type Marriage Birth Place Norway Marriage Date 2 Jul 1904 Marriage Place Milwaukee, Wisconsin, USA Father Ole Olsen Mother Marie Berees Spouse Helene Werner Certificate Number 2505

Oluf Borge Martin's 1. kone døde i 1901. FAG - https://www.findagrave.com/memorial/120150324/emma-olive-olson Emma Olive Olson BIRTH 1 Jul 1863 DEATH 10 May 1901 (aged 37) BURIAL Forest Home Cemetery Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, USA PLOT Section 17

U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 Name Ole B M Olsen Gender Male Record Type Marriage Birth Place Norge Marriage Date 2 May 1883 Marriage Place Winnebago, Waushara, Wisconsin, USA Father Ole Olsen Mother Marie Alsen Spouse Emma Oline Olsen Church Name Grace Lutheran Church Church Location Larsen, Wisconsin

Census 1900 bodde Marie sammen med sønnen Ole B (Oluf Borge Martin) og hans familie. 1900 United States Federal Census Name Maria Foss Age 66 Birth Date Oct 1833 Birthplace Norway Home in 1900 Milwaukee Ward 8, Milwaukee, Wisconsin Ward of City 8 Street Scott Street House Number R1 Sheet Number 9 Number of Dwelling in Order of Visitation 158 Family Number 187 Race White Gender Female Immigration Year 1874 Relation to Head of House Mother Marital Status Married Marriage Year 1859 Years Married 41 Father's Birthplace Norway Mother's Birthplace Norway Mother: number of living children 5 Mother: How many children 5 Years in US 26 Can Read Yes Can Write Yes Can Speak English Yes Neighbors View others on page Household Members (Name) Age Relationship Ole B Olson 39 Head Emma Olson 36 Wife Olive Olson 9 Daughter Maria Foss 66 Mother Save

Wisconsin, U.S., State Censuses, 1855-1905 Name Maria Foss Gender Female Race White Age 72 Birth Year abt 1833 Birth Place Norway Residence Date 1 Jun 1905 Residence Place Lake, Milwaukee, Wisconsin, USA Relationship Mother-In-Law Line 50 Page number 403 Neighbors View others on page Household Members (Name) Age Relationship Peter Caulson 45 Head Mathilda Caulson 38 Wife Marion Caulson 15 Daughter Maria Foss 72 Mother-In-Law

Tar med census 1910 for Mathilda hvor også moren Marie bodde (med etternavnet Foss). 1910 United States Federal Census Name Matilda Paulson Age in 1910 43 Birth Date 1867[1867] Birthplace Norway Home in 1910 Lake, Milwaukee, Wisconsin, USA Sheet Number 25b Street Howell Ave Race White Gender Female Immigration Year 1873 Relation to Head of House Wife Marital Status Married Spouse's Name Peter Paulson Father's Birthplace Norway Mother's Name Maria Fors Mother's Birthplace Norway Native Tongue English Able to read Yes Able to Write Yes Enumeration District Number 0010 Years Married 22 Number of Children Born 0 Number of Children Living 0 Enumerated Year 1910 Neighbors View others on page Household Members (Name) Age Relationship Peter Paulson 50 Head Matilda Paulson 43 Wife Maria Fors 77 Mother-in-law Mae Strobe 18 Boarder Marion Paulson 20 Adopted Daughter

U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 Name Mrs Mathilda Ovidea Paulson Record Type Burial Death Date 10 Feb 1913[1914 Feb 10] Burial Date 13 Feb 1913[1914 Feb 13] Church Name Our Savior's Lutheran Church Church Location Milwaukee, Wisconsin Wisconsin, U.S., Death Records, 1959-2004 Name Mathilda Paulson Death Date 10 Feb 1914 Death County Milwaukee, Wisconsin, USA FAG - https://www.findagrave.com/memorial/116815400/mathilda-o.-paulsen Mathilda O. Paulsen BIRTH 1866 DEATH 1914 (aged 47–48) BURIAL Forest Home Cemetery Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, USA PLOT Section D

U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 Name Mathilde Olidie Olsen[Mathilde Ovidie Olsen] Record Type Confirmation Confirmation Date 18 Mar 1883 Church Name Ascension Church Location Milwaukee, Wisconsin

Begge døtrene er nevnt i fattiglistene. https://www.digitalarkivet.no/view/51/pc00000000038130 https://www.digitalarkivet.no/view/51/pc00000000038132

U.S., Evangelical Lutheran Church in America Church Records, 1781-1969 Name Matilde Ovidia Olsen Gender Female Record Type Marriage Birth Place Bergen, Norge Marriage Date 25 Mar 1886 - gift 1887 (feiltranskribert hos Ancestry) Marriage Place Milwaukee, Wisconsin, USA Father Ole Olsen Mother Synneve Olsen Spouse Peder Paulsen Church Name Our Savior's Lutheran Church Church Location Milwaukee, Wisconsin

Takk skal du ha Egil. Kanskje du finner spor etter de to døtrene også?

Vi prøver å få til dette i neste uke.

Milwaukee, Wisconsin, U.S., Marriages, 1838-1911 Name August Oleson Gender Male Race White Record Type Marriage Birth Place Norway Bergen Marriage Date 16 Jun 1894 Marriage Place Milwaukee, Wisconsin, USA Father Ole Oleson Mother Marie Borgeson Weraas Spouse Anna Halbach Certificate Number 1496

Gravlagt på samme sted som sønnen Borge August. FAG - https://www.findagrave.com/memorial/104731918/marie-olson Marie Olson BIRTH 1831 DEATH 1932 (aged 100–101) BURIAL Forest Home Cemetery Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, USA PLOT Section 48 Borge August - FAG - https://www.findagrave.com/memorial/104732011/august-b-olson August B. Olson BIRTH 1863 DEATH 1921 (aged 57–58) BURIAL Forest Home Cemetery Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, USA PLOT Section 48

Ble litt sent oppmerksom på disse gode innleggene. Basert informasjonen om Peder Skotta og Ingeborg Kreppa her jeg gått videre og sett etter andre barn av Peder Assersen, jeg håper at dere andre interesserte kan gjennomgå dette, verifisere om jeg har fått fadder navnene rett og komplementere der jeg ikke evner på lese av skriften. Jeg har ordnet faddere i rekkefølge for å se mønsteret. Peder Finsrud sønn: Ammund f. 15.08.1706. Faddere: Ingeborg Kreppen, Anne Hersetter, Jacob Hersetter, Jørgen Hersetter + ?? https://www.digitalarkivet.no/kb20061018050412 Peder Assersen Finsrud sønn: Svend døbt. 08.10.1708 Faddere: Ingeborg Kreppen, Anne Asserdatter Tienestepige på Hersetter, Ole Christensen Tienestedreng på Hersetter + ??. https://www.digitalarkivet.no/kb20061018050443 Peder Finsrud sønn: Aslak døbt. 08.10.1711. Faddere Ingeborg Kreppen, Jacob Hersetter. Jørgen Hersetter, Marie Jacobsdatter ++ ??. https://www.digitalarkivet.no/kb20061018050465 Peder Skotta sønn: Mathis døbt 15.04.1714. Faddere, Ingeborg Kreppa, Ole Kreppa, Rønnofe Karlsrud, Marie Jacobsdatter, Lars Kreppa. https://www.digitalarkivet.no/kb20061018050486 Peder Assersen Kreppen sønn: Johannes døbt. 31.12. 1721. Faddere Hans og Ole Carlsrud Gunnild Gopperud, Ingeborg Gopperud, Inger Skrattelrud. https://www.digitalarkivet.no/kb20061018050544 Samme dag registreres det på Peder et dødfødt drenge barn. Jeg finner ikke dåpen til Johannes som ble gift med Anna Hansdatter Sæter. Kan det vært tvillingfødsel, eller er denne født i 1723? Peder Assersen Kreppen datter Birthe døbt 08.10. 1724. Faddere Gunnild Gopperud, Jacob Hersetter, Jørgen Jacobson Hærsetter, Marie Jacobsdatter Hersetter + ??. https://www.digitalarkivet.no/kb20061018050564 . Birthe gift 17.10.1754 med Torgier Larsen Skratelrud. https://www.digitalarkivet.no/kb20061019010163 En annen opplysning om Mathis er denne (som jeg fikk tydehjelp på forumet av) i Heggen og Frøland pantebok nr. 5. (11.10.1748 nederst på venstre side) ...at som opsidderen paa gaarden Kreppen i Trøgstad Sogn, Nafnlig Peder Aschiersen haver afstaaet den ham paa Bøxel havende gaard Kreppen til hans kiære Søn Mathias Pedersen...) https://www.digitalarkivet.no/tl20080609020136 J En Peder Assersen som nevnt i Militærrulle 1697 for Heggen og Frøland fogderi, ungtmannskap «født her i sognet på Evenby» Legdsgård Rud, Bruker Jon. https://www.digitalarkivet.no/view/133/pp00000000179467 - https://www.digitalarkivet.no/ru20111021610301 Fadderen på Hersetter, Jacob Jørgensen skal opprinnelig være knyttet til Rud (kilder uten referanse) Det er også annen informasjon på nettet (ikke funnet originalkildene ennå) om Asser Kieldsen Evenby. Han har barn som passer med at Peder Assersen og Anne Assersdatter kan være søsken, med referanse til dåpen i 1708. Jeg tar igjen forbehold om jeg har tydet skriften korrekt. Setter pris kommentarer, korreksjoner og andre aktuelle kilder.

Jeg vet ikke om dette har noe med familien å gjøre. Se nr.112. https://media.digitalarkivet.no/view/58925/48 Men dette var nok et annet par.

Takk Rune! Dette er nok familien. Da har vi Oles dødsfall i alle fall. Så spørs det om vi kan finne den "syke enken" som emigrert?

Jeg vet ikke om dette har noe med familien å gjøre. Se nr.112. https://media.digitalarkivet.no/view/58925/48 Her er vel noe om Ole Olsens enke. https://media.digitalarkivet.no/view/105797/491 På neste side står det noe om at familien reiste til Amerika 26.09.1873 Dette er kanskje Oles dødsfall i 1871. https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000000911177

... bytt ut "farbror" med "morbror" eller "morsyster", så har du likevel problemstillinga. 10 år før vert 1699; då var Kristian Vs lov "nokså ny", med endringar som kanskje ikkje var godt kjende. Uekte born var flytta opp i arverekkja (etter morslekta) samanlikna med Kristian IVs lov.; så det kunne vere at folk framleis tenkte etter gammal arverett (i tillegg til den vanlege grådigheita: mindre til andre gjev meir til meg). Dersom sorenskrivaren ikkje var dyktig nok, kunne det sikkert skli ut.

Vi prøver å få organisert supplerende skanning på Kongsberg.

Pantebøkene er datert etter når de har vært i bruk, dvs. når de innførte dokumentene har blitt tinglyst. Denne panteboka starter med dokumenter som ble tinglyst på tinget for Fyresdal 26. februar 1697 (https://www.digitalarkivet.no/tl20070204530009), og slutter med dokumenter som ble tinglyst på tinget for Fyresdal 26. februar 1705 (https://www.digitalarkivet.no/tl20070204530151). Dokumentene som du viser til, ble tinglyst på tinget for Lårdal 20. juni 1704 (https://www.digitalarkivet.no/tl20070204530143). De har nok vært tinglyst tidligere, men innehaverne har kanskje hatt behov for å få dem innført i ei pantebok. Rutinen med pantebok var nok ikke startet opp, den gang dokumentene opprinnelig ble tinglyst.

Både "Ordbog over det danske sprog" og "Kalkars Ordbog" seier at det er det same. https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=nærsøskendebarn https://kalkarsordbog.dk/ordbog?query=nærsøskendebørn Men ein som "komme af den bortdøedes modermoders Søster" er vel nettopp ein tremenning når det er same generasjon som avdøde. Det kan vere nyttig å legge merke til ein "uvand" (for oss) regel i Kristian Vs lov når avdøde ikkje har etterkomarar: - dersom ein heil generasjon er borte (t.d. alle far- og mor-sysken døde), så vil borna etter desse arve likt som om alle er sysken. Fem døtre etter farbror1 vil kvar arve like mykje som den eine dottera etter farbror2. Men dersom det er ein Farbror3 som framleis lever, vil hovudregelen gjelde: Dei fem døtrene får (avdød) Farbror1 sin del, og den eine får (avdød) Farbror2 sin del. Tilsvarande dersom arvelinja går via oldeforeldre og alle besteforelder-sysken er døde. Dette kan komplisere forståinga av ordbruken i gamle skifte.

For oversiktens skyld har jeg laget et regneark over brukerne på de forskjellige gårdene etter hvert som opplysningene har dukket opp. Den er helt sikkert ikke uten huller - og sikkert ikke uten unøyaktigheter på årstall (og antagelig heller ikke uten rene feil eller misforståelser). Men på Svalastoga-gårdene har jeg notert: Svalastoga Austbø (Rauland gnr 49.1) 1675-1697: Kjetil Groven, 1697-circa 1700: Kjetil (samme eller en annen???) Svalastoga Grungedal (Vinje gnr 82.1) 1676-1708: Torbjørn Sondresøn Svalastoga Haddeland (Rauland gnr 37 udelt) 1673-1687 Ivar Sveinsøn, 1687-1731 Svein Ivarsøn Svalastoga Nesland (Rauland gnr 41.1) 1680-1700 Olav Åmundsøn, 1700-1727 Augund Olavsøn Svalastoga Nesland (Vinje gnr 11.1) 1675-1688 Gunnar Ådnesøn, 1688-1689 Eirik Ådnesøn, 1689-ca1727 Jørgen Bertelsøn Colstrup Altså bare en Torbjørn Svalastoga. Men om det kan ha vært en sønn eller svigersønner eller noen andre på gårdene som kan har vært omtalt som Torbjørn Svalastoga skal jeg ikke påstå altfor skråsikkert...

Jeg svarer på spørsmål nr. 2 først: Fylkesarkivet i Vestland og andre arkivinstitusjoner som publiserer skanna arkivmateriale i Digitalarkivet, er 100 % selvbetjente. Arkivverket involverer seg bare ved behov for veiledning. Til spørsmål nr. 1: Når du åpner et hvilket som helst bilde, f.eks. det første (https://www.digitalarkivet.no/ed60179858000001), ser du en rød trekant øverst til venstre. Klikk på denne, så får du se informasjon om når bildet blir fritt tilgjengelig, i dette tilfellet 1. januar 2024. Det er altså Fylkesarkivet i Vestland som har valgt å sette en 100 års sperre, beregnet fra sluttåret, på denne protokollen.

Anbefaler deg å lese boken til Jon Magnus, Brevet fra Minnesota. I Boken forteller han hvordan han gikk frem for å finne egne avdøde slektninger i USA. Mvh. Arne Askildsen

Mulig at sjansene for svar er større hvis du spør på forumet Spør arkivverket, https://forum.arkivverket.no/forum/57-spør-arkivverket/ Når det er sagt, så er det jo mye som er skannet av aviser og andre publikasjoner, også canadiske, så du må jo gjerne oppgi flere detaljer om grandonkelen din, så kan jeg se om det dukker opp noe. DTH