Toppliste

@Kenneth Juel Stavik Som du selv har nevnt i tidligere poster så har han nok endret navnet sitt. Både for- (Trond) og spesielt etternavn (Bjerkaker/Berkåk) skapte nok "vanskeligheter" i Canada, og census 1931 er ett eksempel på det. Så hva endret han navnet til? Vanskelig for oss å finne ut av. Det beste holdepunktet du har ligger faktisk i passasjerlisten ved ankomst. Der er det ført inn "Appl. Nat. 24/3/42". Det indikerer at han ved søknad om statsborgerskap har opplyst om sin innreise (sted, dato, skip osv.) og myndighetene ville da ha sjekket disse opplysningene, og skrevet inn notatet i 1942 (slik jeg tolker dette). I søknaden og evt. Certificate vil det stå hvilket navn han etterhvert brukte i Canada, og da blir det adskillig lettere å finne ham 😀! Det finnes en database hvor man kan søke ift. Nat. Certificates,. Informasjon om databasen i denne LENKEN Søkesiden - LENKE Dessverre vet vi ikke hvilket navn han brukte og dermed blir det "nesten umulig" å finne ham. Som eksempel kan jeg nevne at jeg fant en annen fra passasjerlisten, # 22 Leif Bartnes, som skulle til Kenora, Ontario. Det er oppgitt NAT 29/5/37 i pass. lista. Han fikk sitt "Certificate" 7. januar 1939, Kenora, Ont. - LENKE Thure, Sofia og Ralph (Rolf) Lindberg finnes også greit. "Date of Oath of Allegiance" var datert 4. jini 1931, Port Arthur, Ont. - LENKE Hvis jeg var deg så hadde jeg forsøkt å kontakte Archives of Ontario - https://www.archives.gov.on.ca/en/index.aspx - https://www.archives.gov.on.ca/en/about/contact.aspx Du kan lese litt mer om hva arkivet har av immigrasjons- og naturaliseringsdokumenter her - LENKE Siden du har en dato for Nat. søknad (ref. pass. lista) så ville jeg tatt en telefon først for å høre om de kan hjelpe deg. Lykke til 😊!

Takk for raske svar. Før svar fra dere hadde jeg kikket på Fredrik Martinius Andersen, men fulgte ikke dette sporet da verken navn, sivil status eller bosted stemte med den informasjonen jeg hadde. Jeg ser ikke bort fra at dere har funnet rett person, og jeg vil søke videre i dette sporet. Tusen takk for hjelpen.

Sjeleregisterets "Martha Anders. Øjen" er åpenbart bygdebokforfatterens kilde for å skrive at hun var fra Yn. Når det gjelder bygdebokforfatterens påstand "d 1722, 82 år", må vi kunne anta at det er den tilsvarende opplysningen vedrørende ektefellen Gulbrand Gundersen, som ved en feiltakelse har blitt repetert. Spørsmålene blir dermed 1) hvor troverdig sjeleregisterets opplysning er, og 2) hvordan den skal forstås. Med hensyn til 1) er det mitt inntrykk at sjeleregisteret er forfattet et stykke ut på 1700-tallet, nokså sikkert ei stund etter at Marta / Marte / Maret / Marit (alt ettersom hvordan du foretrekker å skrive navnet) døde. Hvor har forfatteren av sjeleregisteret fått opplysningen fra? Forfatteren av sjeleregisteret har tydeligvis brukt tilgjengelige kirkebøker til å forsyne personene med datoer for dåp, vielse og død/begravelse, men har ingen vielsesdato for Marte Andersdatter og Gulbrand Gundersen, så han har ganske sikkert ikke hatt noen vielsesinnførsel i noen kirkebok å basere seg på. Det kan peke mot at noen har gitt muntlig informasjon om at Marte Andersdatter var fra Yn. Det bringer oss over til 2), for hva betyr det at noen var fra et sted? Det kan være stedet vedkommende var født, men ikke nødvendigvis. Det kan også henvise til vedkommende hadde bodd på stedet, uten å være født der. Konklusjonen min blir da: Da sjeleregisteret ble forfattet, har det eksistert ei oppfatning om at Marte Andersdatter på Løken var fra Yn. På grunnlag av sjeleregisteret alene er det umulig å vite om dette er riktig, om det var en misforståelse eller en erindringsforskyvning. Og om Marte hadde en forbindelse til Yn, er det på grunnlag av sjeleregisteret alene umulig å vite hva denne forbindelsen var. Det er vel også derfor bygdebokforfatteren ikke har falt for fristelsen til å føre Marte opp som datter av Anders Auelsen; det finnes ikke grunnlag for å trekke noen slik konklusjon.

Takk for gode innspill, forresten - glemte nesten å takke!

Tror det står Meelhuus

Det står "Threj", altså tre.

Hei. Det står høsten 1863. Til hvor klarer jeg dessverre ikke.

Skatteteknisk er det ikkje skilnad (i koppskatten) på son, fosterson og dreng/tenestekar. Men når det står "fosterson", så er det nok meint det også. I farta finn eg ikkje skattebrevet, for å sjå om det er nokon instruksar for føringa.

Det er iallfall (berre) eitt tilfelle. Du skal, som sagt, ha gode grunnar for å seie at det som står, er feil. I 1815 var det rimelegvis andre kjelder nok til å kunne seie at Søren hadde ein son Jens på 19 år. (Men i teorien kunne det framleis vere ein annan med same namn og alder). I 1645 er kjelder med alternative fakta nokså mangelfulle. Ein annan ting er kor lenge ein (her: presten) rekna barn som "barn"... Ein mogeleg tenkjemåte er at 19-åringar må syte for seg sjølve, så når han er heime, så er han tenestekar for faren. Elles hadde desse kjeldene litt ulik status: 1815-teljinga du viser til er ein kladd presten laga for å setje opp den numeriske teljinga. Koppskattmanntalet 1645 var for at futen skulle dokumentere at han hadde kravd opp og sendt inn rett skattesum.

Kor presis omsetting treng du? Det viktigste er vel dette: Eric André Auguste Georges William Peters f. 25.9.(1911) kl. 8 om kvelden, i bustaden til foreldra, Boulevard de Port Royale, 89?, som son til Andreas Erik Albert Peters, 25 år gamal, arkitekt, og Berthe Matisse, 23 år gamal, ikkje yrkesaktiv, giftefolk. Vitne ved fødselsregistreringa var Auguste Matisse, 45 år gamal, kunstmålar, morbror til barnet, og Henrik Von Krogh, 26 år gamal, arkitekt. I margen opplysning om at han gifta seg i Paris, 14 arrondissement, 10.2.1938 med Suzanne Marguerite Jeanne Despax.

Kanskje avskrift er til hjelp? L’An mil neuf cent onze, le vingt huit Septembre, à Deux heures trois Quart du soir. Acte de Naissance de Eric André Auguste Georges William Peters, du sex masculin, né le vingt cinq septembre courant, à huit heures du soir, au Domicile de ses père et mère, Boulevard de Port Royale, 89?, fils de Andreas Erik Albert Peters, vingt cinq ans, arcitecte, et de Berthe Matisse, vingt trois ans, sans profession, mariés. D..? par nous Charles Alphonse Paul Guérinau, maire adjoint, officier de l’Etat civil treizième Arrondissement de Paris, sur la présentation de l’enfent et la Declaration faite par le père. En présence de Auguste Matisse, quarnte cinq ans, artiste peintre, rue Cassini, 3, aïeul maternel de l’enfant et de Henrik Von Krogh, vingt six ans, architecte, rue Campagne première, 3, temains qui ont signé avec le Déclarant et nous après lecture. I margen til venstre: Marié à Paris, quatorzième arrondissement le dix février mil neuf cent trente-huit, avec Suzanne Marguerite Jeanne Despax – Le dix-huit février mil neuf cent trente-huit -Le Maire E Denis

@Kenneth Juel Stavik Hei! Hvilke institusjoner/organisasjoner har du vært i kontakt med i Canada? Er det kun emigrantmuseet i Thunder Bay?

Tar bare med vielsen til (Johan) Thure Lindberg og Sofie Lunde i 1921, i Rennebu - # 6 - https://www.digitalarkivet.no/kb10041102214172 Transkribert - https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000007756376 Begge disse to og sønnen Rolf (f. 1922) emigrerte i 1923; Johan Thure - https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000221872 Sofie - https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000221873 Rolf - https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000221874 Grunnen til at jeg tar med dette er at Thure og sønnen Rolf (Ralph) + en datter finner jeg i census 1931 Canada. Kona Sofie ikke oppført, MEN på samme adresse som dem tror jeg vi finner Trond Berkåk eller Bjerkaker. Navnet er vanskelig å tyde og det var kanskje ikke helt lett for skriveren å forstå? Dermed har også transkriberingen blitt helt hinsides. Trond er nr. 16 på lista, Thure Lindberg, sønn og datter er nr. 10, 11 og 12. Lenke BAC-LAC Side 11 - visningsbilde 12 - (Province: Ontario, District: Port Arthur, Sub-district: Port Arthur (City) No. 38). Du kan både laste ned og skrive ut siden. Fra Ancestry; 1931 Census of Canada Name From Bickak Gender Male Marital Status Married Age 31 Estimated Birth Year abt 1900 Residence Date 1931 Home in 1931 Port Arthur, Ontario, Canada Relation to Head Lodger Can Speak English Yes Can Speak French No Can Read and Write Read and Write Class of Worker Wage or salary worker Enumeration District Port Arthur Sub-District Number 0038 - Port Arthur (City)

Skjøte 11. oktober 1940 - Sør-Trøndelag fylke, Orkdal, Pantebok nr. A5 (1940-1940), Pantebokside. Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl10060908568570 Denne Trond T Bjerkager var f. 1861. Han solgte riktignok til Knut T Bjerkaker (f. 6.11.1893) som var broren til Trond T (f. 1900).

Hei Janett, Velkommen til forumet. Først. Da du registrerte deg ble du bedt om å bruke fult visningsnavn. Du kan endre navet her. https://forum.arkivverket.no/settings/username/ For å finne slekt kan du få noen tips her. https://www.arkivverket.no/slektsgranskning Hvis du vil ha hjelp her trenger vi i det minste navn, årstall og sted.. (F.eks min mormo het Hanna Johansdatter, f 1898 i Vivestad i Vestfold)

Hvor var han født? Bosteder/gårder han bodde på med tanke på endring av etternavn? Foreldrenes fulle navn? Når døde foreldrene? Er dødsfallsprotokollene for foreldrene sjekket? Hvordan vet familien i Norge at han ble i Canada og døde ca 1964?

Ture Lindberg bodde i Port Arthur, Ontario, Canada sammen med sin kone Signe i 1957. Ture Lindberg in the Canada, Voters Lists, 1935-1980 Name:Ture Lindberg Residence Date:1957 Residence Place:Port Arthur, Ontario, Canada Street Address:Apt. 1 Electoral District:Port Arthur Occupation:Millwright Reference Number:M-4929

For ordens skyld: Trond Bjerkaker in the Canada, Incoming Passenger Lists, 1865-1935 Name:Trond Bjerkaker Gender:Male Arrival Age:27 Birth Year:abt 1900 Birth Country:Norway Departure Port:Southampton, England Arrival Date:30 Apr 1927 Arrival Port:Quebec, Canada Vessel:Ausonia