Toppliste

Betenkningen er forfattet av generalauditøren, det er hans juridiske uttalelse om dommen og anbefaling til Kongen om han burde bekrefte eller formilde dommen. Kommandospråket i de danske og norske hærene var tysk frem til 1772. Mange av offiseren var tyske eller tyskspråklige. Så slike uttalelser som dette, som skulle til Kongen eller andre i Købehavn var gjerne på tysk.

I min verden er det normal folkeskikk å presentere seg med navn når man kommuniserer med andre. Dersom noen mener de skal være fritatt fra det, så er det selvsagt helt opp til den enkelte. Men på samme vis som det da tilsynelatende er helt i orden å spørre andre om hjelp, uten å presentere seg ved navn, så er det også min soleklare rett til å velge ikke å hjelpe den som foretrekker å være anonym.

IGJEN! TAKK til Even som har gitt meg mer enn jeg kunne tenkt meg var mulig. Samt til Bent Roger for å tipse meg om hva som var blitt gjort. Nå skal jeg bruke teksten til å prøve å lære meg litt mer tyding i og med at jeg har denne teksten "oversatt"

1741. Behandling av en avsagt dom over soldat Niels Christensen som hadde forlatt fanen og fra regimentet bortløpt. Dommen lød: … bør effter Krigs-articuls Brevets 61, med een Stricke at qvæles til Døden i Galgen. … Species-Facti Niels Christensen Musqvetier under Hr. Oberste Ulrichsdahls Regiment ved Capitains Tonsbergs Compagnie, som er fød udi Hade- land, ugifft, 26 Aar gammel, godvillig vær- ved, har Capituleret paa 8te Aar, tient 4 Aar er 3 Dage for sidste Munstering forleden Sommer, effter sit Foregivende af Frygt, fordi hand havde solt sin Monderings Boxer, bortrømt fra Compagniet med Kioel og Vest som hand haver ombyttet paa Landet, har taget Veien til Christiansand og begived sig der i Tieneste hos Præsten Tobiesen, der er Lector paa Christiansand, og boer paa Gaarden Tveter, hvilcken hand kiendte, da hand sidste gang laae der i Garnison, hvor hand er bleven attraperet, siden ført herhid til Compagniet, og af Krigs-Retten effter den 61 art: dømt at døe med Stricken i Galgen; Delinqventen har effter Capitainens Klage og eget Udsigende tilforn løbet Spids-Roed, fordi hand havde været borte fra Compagniet over Permissions Tiden, samt solt sin Monderings-Kioel, og foregiver for Forhøret, at have sagd til Præsten Tobiesen, at hand var desert- ret fra Compagniet, hvorfore Krigs-Retten haver reserveret Regimentet sit Tiltale til besagde Præst. Christiania den 15 Dec: 1741. – Etterfølges av en betenkning og derpå kongens resolusjon av 18. august som formilder dommen til 16 ganger spissrot gjennom 200 mann, 8 ganger hver dag. Til slutt en bekreftelse på utført straff. Forsvaret, Generalauditøren, RA/RAFA-1772/F/Fg/Fga/L0011: Justitsprotokoller, 1741-1744, s. 4b-5a Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/rg10041101041008

Tusen hjertelig takk for god supplerende informasjon @Egil Johannessen 🙂

Legger ved OBIT for denne Hjalmar - Pelican Rapids press. Pub. Date 28 February 1946, side 1, 5. spalte - https://www.mnhs.org/newspapers/lccn/sn89064364/1946-02-28/ed-1/seq-1

Tusen hjertelig takk til dere to @Lars Johannessen og @Egil Johannessen for fantastisk god og flott hjelp . Da var all informasjon og funn dere fant frem til innskrevet i mitt manus og dett var dett som en vis mann sa engang 🙂 Nok en gan , tusen hjertelig takk for at dere trådde til nok en gang . Det settes det virkelig stor pris på . Ønsker eder en feiende flott søndag og hva nå den måtte bringe dere av gode opplevelser 🙂

Det er også en annen Hjalmar Tollerud som jeg finner bosatt i samme område, han er født 2. juni 1884 og står som single i folketellingene Han døde i 1946 FAG https://www.findagrave.com/memorial/53679196/hjalmer-tollerud FT 1920 https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:MWBL-SB4

Litt på siden og du har vel dette fra før, men for ordens skyld: Ser ut som Simen og Kari har disse barna før datteren Ragnhild, f. 04.04.1838, konfirmert 1852: Kari, 1826 Oppland fylke, Sør-Fron i Fron, Klokkerbok nr. 1 (1816-1843), Fødte og døpte 1825-1826, Side 65 https://media.digitalarkivet.no/view/9253/66 Død: https://media.digitalarkivet.no/view/9253/108 Hans, 1827 Oppland fylke, Sør-Fron i Fron, Klokkerbok nr. 1 (1816-1843), Fødte og døpte 1827-1829, Side 77 https://media.digitalarkivet.no/view/9253/78 Ragne, 1831 https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000037168979 https://media.digitalarkivet.no/view/9253/91 Ole, 1835 https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000039985845 Sør-Trøndelag fylke, Melhus, Leinstrand, Flå, Hølonda i Melhus, Ministerialbok nr. 691A04 (1826-1841), Fødte og døpte 1835, Side 102 https://media.digitalarkivet.no/view/2786/101 Gift 1870 i Melhus: https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000006447364 https://media.digitalarkivet.no/view/2412/287

Som jeg skrev tidligere så ble vel neppe Maria Karoline gift med denne Tollerud. Hjalmar Johannes Tollerud giftet seg med Helga Back (Buck) i 1898 - https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/10032351:60722 og du finner Hjalmar og Helga i flere census med en stor barneflokk...... Du finner også begge på FAG: https://www.findagrave.com/memorial/91464981/hjalmer_d_tollerud Så da hadde vel den godeste Tollerud et aldri så lite "sidesprang"......😉 og muligens Maria Karoline også, hvis hun da ikke var skilt fra Carl Johnson (eller var enke) på det tidspunktet (1913-14).

Dette har du sikkert fra før, jeg ser det ligger mye info hos "tante Carol" på Ancestry, men legger nå denne inn 😉 FAG - https://www.findagrave.com/memorial/112999859/julian-albert-tollerude Julian Albert Tollerude BIRTH 18 Feb 1914 Fergus Falls, Otter Tail County, Minnesota, USA DEATH 6 Jun 2006 (aged 92) Moorhead, Clay County, Minnesota, USA BURIAL Burial Details Unknown Julian A. Tollerude, 92, Moorhead, MN, died Tuesday, June 6, 2006, in Eventide Lutheran Home, Moorhead. Julian Albert Tollerude was born February 18, 1914, to Hjalmer and Maria (Halvorson) Tollerud, in Norwegian Grove Township near Fergus Falls, MN. He attended country school there up until the 8th grade when he began to help on the family farm. In February of 1941, Julian enlisted in the Army and served during WWII, receiving the Bronze Star Medal. Upon his discharge in 1945, he returned to the farm. On June 16, 1946, Julian married Burdell Grunewald in Rothsay, MN, and they made their home on a farm near Phelps Mill. They farmed there until their retirement in 1981. They moved to Fergus Falls, MN, then to Moorhead to be closer to family. In 2004, both Julian and Burdell became residents of Eventide. Julian is survived by his wife, Burdell, Moorhead; two daughters, Diane (Dennis) Leatherbury, Moorhead, and Linda Bowen, Hillsboro, ND; three grandchildren; two great-grandchildren; and a sister, Sally Christiansen, Pelican Rapids, MN.

Giftet seg 5 dager før dåpen av Morgan - https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/4030586:60722

Har funnet datteren Selma sin Obit på Fag, den gir opplysninger om navn på flere søsken: Juiian, Morgan og Peggy. https://www.findagrave.com/memorial/190370599/selma-a-helgeson_christianson Sally Helgeson Christianson July 18, 1917 - June 03, 2018 Sally Helgeson Christianson, age 100, a resident of Pelican Rapids, Minnesota, died on June 3, 2018, at Pelican Valley Health Center in Pelican Rapids, MN. Sally was born July 18, 1917 in Barnesville, MN, the daughter of Fred and Marie Sampson. She was raised and attended country school in Rothsay, MN. On July 9, 1939 she was united in marriage with Marvin Helgeson. Most of Sallys time was spent raising her family. She was also well-known for making donuts and pies for the Rothsay Pool Hall and Rothsay Truck Stop. Marvin died in October of 1975. In April of 1977, Sally married Orris Christianson. Sally enjoyed helping Orris on the farm and gardening. In November of 1991 they moved to Pelican Rapids. Orris died in December of 1998. Sally enjoyed watching the Minnesota Twins, bowling, dancing, crocheting afghans, and making lefse. Her greatest joy was spending time with family, especially grandchildren. Sally was a former member of Our Saviors Lutheran Church in Rothsay and a present member of Grace Lutheran Church in Erhard. Sally and Orris served as custodians at Grace Lutheran Church for numerous years. Sally is survived by her daughters: Janice Briks, Moorhead, MN; Carol (Ed) Herrmann, Fargo, ND; sons: Richard (Connie) Helgeson, Mesa, AZ; Warren (Janice Rudh) Helgeson, Rothsay, MN; stepsons, Jerry (Priscilla) Christianson, Tucson, AZ and Don (Linda) Christianson, Dent, MN; stepdaughter Carol (David) Hansen, Moorhead, MN; 18 grandchildren: Barb (Steve) Kreps, Sandy Maesse, Cheryl (Pat) Jaquin, Mike (LeAnn) Herrmann, Mark (Lisa) Herrmann, Martha (John) Voss, Marvin (Jan) Helgeson, Rachel (Dan) Luken, Evy (Ken) Rhodes, Missy (Kevin Smith) Nord, Sean (Amy) Helgeson, David (Patty) Christianson, Leroy Christianson, Christopher Christianson, Corey (Carla) Moen, Stacey (Matt) Mitchell, Lisa (Jim) Rieber, and Kyle (Cassie) Christianson; many great-grandchildren, great-great-grandchildren; and many nieces and nephews. ­­­­She is preceded in death by her parents; husbands: Marvin and Orris; two brothers: Julian and Morgan; sister, Peggy; son-in-law, Melvin Briks; grandson-in-law, Kevin Maesse.

Kanskje ikke gift med hr. Tollerud? Hun brukte Johnson som etternavn ved vielsen i 1916. Hun er oppgitt med etternavnet Halvorson ved sønnen Julian Albert (Tollerud) sin dåp i 1914 - https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/803648:60722

Gift 1910 med Carl Johnson - https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/91993217:70873

Gift i 1916 - https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/1995194:70873

Mary C. Sampson døde 26. oktober 1930 i Saint Paul, Ramsey, Minnesota https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Z8G3-CP3Z Navn Mary C Sampson Kjønn Female Alder 38 years Fødselsdato 1892 Fødested Minnesota Fars navn Amund Halvorson Fars kjønn Male Type hendelse Death Hendelsesdato Sted for hendelse Saint Paul, Ramsey, Minnesota, United States ID-nummer 25303

Er ikke dette en av de tingene som blir tatt opp ad nauseam? Det burde vel være opp til Digitalarkivet å håndheve dette strengere, hvis de vil (særlig så lenge det tydeligvis er litt uklare instruksjoner ved oppsett som er grunnen til at mange nye er anonyme). Selvfølgelig er det opp til hver enkelt å svare eller hjelpe de som er anonyme. Men hvorfor vi som er alminnelige brukere og gjerne hjelpere skal henge oss så voldsomt opp i dette forstår jeg rett og slett ikke. Hvis vi bare overser dem som ikke følger de reglene vi synes de burde følge, går det sikkert greit for de fleste av oss. Eventuelt kan vi vel klage til Digitalarkivet, men da burde de jo også forbedre registreringsprosessen. Tror rett og slett ikke de ser på dette som en ting med særlig høy prioritet. Personlig synes jeg forøvrig at det burde være greit å ha interesse for genealogi uten at man nødvendigvis vil at resten av verden trenger å vite om det, men det er jo en helt annen sak. Det er jo tydelig fra denne og tilsvarende debatter her at folk har forskjellig syn på hvor anonyme man vil være, og hva slags digitalt fotavtrykk man vil legge igjen rundt omkring.

Det jeg venter på her er P. S. Holths takk til deg for din fantastiske transkribering. - du er tilgitt, for dette er også trådstarters jobb. 😀 Mvh BentØ

Håper trådstarter @Per Sigurd Holth har sett svarene, men benytter uansett anledningen til å gi deg @Bent Roger Ødegaard en utilgivelig sen takk for sporing av og lenking til dokumentet. 🙂 Mvh

Pausen over. [276b] 01 sig derpaa i længre Tid hos sine Forældre. Senere har han vært Huusmand deels 02 under Mouset[?] deels under Høstbjør, og ærnærer sig for Tiden ved Dagar[?]- 03 beider[?], ved at forfærdige Meiser og Kurve etc. Han har ikke været Militair og 04 forsikkrer ikke at have været straffet oftere end foran angivet. - Examine- 05 ret angaaende Gjenstanden for nærværende Forhør paastod han haardnakket at 06 være aldeles uskyldig i samtlige imputerede Tyverier. Hvad først angaaer 07 de ved hans Hjemkomst fra Næss medbragte Effecter, forklarede han sig, som 08 følger: Samme Dag som han havde været inde paa Biskoplien, begav han sig 09 tilbage til Vang, og gik indom et Værtshuus paa Hamar, hvor han nød Brænde- 10 viin i saadan Mængde, at han om Morgenen fandt sig liggende paa Lande- 11 veien et Stykke udenfor Byen. Dygtig forfrossen stod han da op og ranglede tilbage 12 til Værtshuset og tog saameget tillivs, at den tilbørlige Varme vendte 13 tilbage. Derpaa gik han til Kjøbmand Skappel, af hvis Betjent heller, som 14 Inqvisiten udtrykker sig, Gaardskarl han for Contanter tilforhandlede sig 1 ½ [??] Tør- 15 fisk efter en Pries af 66s pr [??]. Siden kjøbte han hos Kjøbmand Schey vel det 16 [??] Kaffee og ligesaameget Sukker. Alt det Indkjøbte førte han om Aftenen 17 paa en Kjelke hjemover. Adspurgt om Aarsagen til, at han for sin Hustrue, 18 Svigerfader og Svoger opgav at han erholdt samtlige Varer paa Credit, 19 hos Skappel, kunde han kun anføre som Undskyldning, at han den hele 20 Dag var i høy Grad beruset. Af den hjembragte Fisk har han afhændet saa- 21 meget som er oplyst, og angiver han, at han fra Juul derhos havde tilbage 22 4 smaae ??ger Tørfisk. - Med Hensyn til Tyveriet af Draasen[?] forsikkrede 23 Inqvisiten, at han ligesaalidt har stjaalet nogen saadan fra 11te Deponent, som 24 afgivet den Tilstaaelse, der af 9de og 10de Deponent er omprovet. Ei heller 25 har han nogensinde, saaledes som 12te Deponents Forklaring synes at an- 26 tyde, nogensinde ulovlig bemægtiget sig Halm. - Ovenstaaende Forkla- 27 ring vedblev Inqvisiten med stor Frækhed ogsaa efterat være confronteret 28 med de afhørte Deponenter, hvilke i Eet og Alt henholdt sig til, hvad de have 29 udsagt som i alle Maader sandfærdigt. - Da yderligere Oplysninger 30 af Betydenhed ikke ved denne Jurisdiction vides erholdelige, eragtedes: Forhøret 31 sluttes for i beskrevet Stand at tilstilles Amtet. - Angjeldende med Deponen- 32 ter derpaa dimiterede, Retten hævet og Protocollen underskrevet. - 33 [underskrifter] Mvh

Et forsøk: 01 Forhør over Anders L. BjørnerudEie 02 Aar 1950 den 19de Marts blev en Extraret sat paa Arresthuset Olsrud i Vang, for ifølge ?? 02 medelsetets[?] Ordre at optage et Forhør over Anders Larsen Bjørnerud-Eie, og betjentes 03 Retten af eedsvorne Fuldmægtig R. [??] i Overvær af underskrevne 2de Vidner, Hvorda 04 Blev fremlagte 1. Forhørsindkaldelse af 8de dennes i forkyndt Stand, og 2. Klage til Hede- 05 markens Amt af 18de f. M, med dettes Postscriptum af 2den dennes, hvori Odre til nær- 06 værende Forhørs Optagelse. Administrator bemærked at de for nylig afholdte Vaar- 07 thing have hindret ham fra tidligere at optage Forhøret. - Paa Grund af, at samt- 08 lige i Klagen opgivne Personer med Undtagele af Lars Biskoplien opholdt sig i 09 dette Præstegjæld, blev Forhøret berammet til Foretagelse hersteds, og særskildt Indkaldelse 10 tilstillet Lensmanden i Næs med Hensyn til ovenmeldte Person. Denne Indkaldelse 11 er imidlertid ikke Administrator ihændekommet, hvorimod den erfares at være 12 Vedkommende forkyndt, da han skal være her tilstede. # Derpaa fremkaldtes og af- 13 hørtes de indstevnte Personer i følgende Orden: 1. Klageren Lars Nilsen Bi- 14 skoplien, 54 Aar gl, Der forelæstes den af ham indgivne Anmeldelse, til hvilken han 15 forholdt sig med følgende Tillæg: Dagen førend Fisken blev Comparenten frastjaa- 16 let, havde angjældende ikke alene vært inde hos ham men ogsaa paa mange 17 af de omliggende Gaarde, idet han overalt frembøe til Salg nogle medha- 18 vende Vidiekurve; men Comparenten kunde dog ikke netop have ham mis- 19 tænkt for Tyverie, førend han erholdt de i Klagen omnævnte yderligere Oplys- 20 ninger, hvilket endelig bevæget ham til i Følge med Ole Eriksen PennerudEie og Johan- 21 nes Olsen BjørnerudEie at bringe[?] sig hen til Angjældendes Plads Bjørnerud-Eie, hvor 22 de ogsaa ved Ankomsten antraf ham. Paa Anmodning om at undersøge Huset svarede 23 Angjældende strax, at han derimod Intet havde at indvende, hvorfor Comparenten 24 tilligemed de 2de Andre gik ovenpaa Loftet, hvor de fandt løst henliggende omtrent 25 13 Mrk Tørfisk, omviklet med et Toug, som Comparenten troede at være sin Eiendom. 26 Videre forefandt de i Kjælderen cirka 15 Mrk i opblødt Tilstand, og vedgik Angjæl- 27 dende derhos, at saavel han selv som hans Hustrue kort forud havde afhændet nogle smaa 28 Qvanta. Tilspurgt om hvor han havde erholdt all denne Fisk erklærede Angjældende, 29 at han paa Hjemtouren fra Næs, hvilket Præstegjæld han efter Sigende havde forladt 30 samme Dag, som han havde været inde hos Comparenten, gik indom Hamar By og 31 for Contante Penge kjøbte fra Kjøbmand Skappel 1 ½ [??] Tørfisk. At dette imidlertid 32 er lutter Opspind, tror Comparenten, at hiin Kjøbmand eller dennes Betjente, om 33 de maatte blive afhørte, vill kunne bevidne. Ihvorvel Comparenten maa erkjende[?] [275a] 01 at Varer af saadan Beskaffenhed vanskelig lar sig skille fra hinanden, troede han 02 dog ved Ransagningen at gjenkjende Fisken som den ham frakommen. Paa Tilspørgende 03 om, hvor han havde havt Logie Natten, efter at han forlod Næs, sagde Angjældende 04 at han den Nat ikke havde havt noget saadant, da han kuns havde ranglet om- 05 kring i Hamar. - Sluttelig erklærede Comparenten, at han før Ransagningen 06 modtog Opfordring fra flere Gaardbrugere paa Furnæs om at gjøre Sit, for at 07 faae Angjældende overbeviist om Tyveriet, da de gjerne[?] ønsked[?] en for[?] [??]- 08 tet Tyveknegt ud af Bygden. - 2. Ole Eriksen Pinnerud-Eie, 41 Aar gj. Og 3 Johannes 09 Bjørnerud-Eie 40 Aar gj, vare begge efter forrige Deponents Opfordring tilstede 10 ved Ransagingen paa Bjørnerud-Eie, hvor de forefandt de af denne opgivne Qvanta 11 Fisk og paahørte Angjeldendes Udsagn om, at han havde kjøbt 1 ½ [tegn, bismerpund?] hos Kjøbmand Skappel, af 12 hvilken Qvantum den fundne Beholdning skulde være en Deel, videre at han og Kone 13 havde solgt lidt Fisk, samt at have den Natten, efterat han forlat Næs, intet 14 Leje havde havt. Anden Oplysning kunde Deponenterne ikke meddele. Dog kun- 15 de de ikke tilbageholde den Bemærkning, at sjelden en Gaardbruger, alt saa langt 16 mindre en simpel Arbeider, pleide at lægge et saa stort Qvantum som 15 Mrk{?] 17 Tørfisk i Bløt. 4. Engebret Eriksen Gjerloug-Eie 28 Aar gl, forklarede, at hans Hustrue 18 Olie Larsdatter og Moder Elie Christophersdatter engang kort Tid efter afvigte 19 Juni, medens Deponenten var fraværende, efter Sigende havde afkjøbt Angjæl- 20 dendes Hustrue 13 Mrk{?] Tørfisk som hun bragte med sig og sagde at have kjøbt hos 21 Skappel i Hamar. Dette Qvantum, hvoraf Deponentens Hustrue kjøbte 6 og Moderen 22 3 Mrk{?], blev betalt med 4 Sæ?? Poteter og 3 Potter Mælk. 5. Søren Larsen Gjerloug- 23 Eie, 59 ½ Aar gl, sagde sig at have afkjøbt Angjældende 6 ½ Mrk{?] Tørfisk, og det nogle 24 Dage efter afvigte Juuls Trettenhelg. Deponenten havde nemlig seet hans Hustrue 25 da hun gik nedover til forrige Deponents Plads med endeel Fisk, og indfandt 26 sig, saasom han ogsaa var i Forlegenhed for saadan Vare og troede, at Angjældende 27 kunde være i Besiddelse af [??], hos ham selv, samt erholdt uden videre 28 det ovenmeldte Qvantum tilkjøbs efter en Priis af 3s pr Mrk{?]. Yderligere Op- 29 lysninger kan han ikke meddele; in specie spurgte han ikke engang Angjæl- 30 dende om, hvorfra han havde bekommet Fisken. 6. Knud Jensen Gjerloug-Eie, 26 Aar gl, en 27 Broder af Angjældendes Hustrue, forklarede, at Svogeren kort Tid fra Juul en Aften 28 kom ind til ham og bad ham hjælpe sig med at bringe endeel Effecter, som han 29 havde henstaaende paa en Kjælke udenfor Døren, opover Bakken til Bjørnerud-Eie, 30 hvor Deponentens Forældre bor og Angjældende har Tilhold. Denne Anmodning opfyldte 31 han, idet han tog Fællen, hvori Effecterne var forvaret, paa Ryggen, og bar den 32 op til Bjørnerud-Eie. Da de i Følge var ankommen did, blev Fællen aabnet og 33 befandtes at indeholde sikkert over 2 Bismerpund[?] Tørfisk, 4 a 5 pund Kaffee, samt noget Sukker. 34 Ved at see disse Herligheder udbrød Angjeldendes Hustrue: “Alt dette kan du 35 dog ikke have faaet for de Kurve og M??, Du havde med Dig” Dette benæg- 35 tede han ogsaa, sigende, at han havde taget Alt paa Credit i Hamar, uden dog [275b] 01 at nævne, saavidt Deponenten hørte, af hvilken Kjøbmand. Deponenten træffes efter Si- 02 gende sjelden sammen med Angjeældende, undtagen naar han hjælper sine Forældre, og ønsker 03 heller ikke at have noget Samqvem med ham. - 7. John Engebretsen Svartaasen, om- 04 trent 60 Aar gl, forklarede, at han en Tiid efter Juul laante Angjældende sin Hest, for 05 med samme at hjemkjøre noget Veed, og fik han som Vederlag for denne Tjeneste 06 4 Mrk{?] Fisk, som Angjældende sagde at have kjøbt i Hamar,og bragte med sig, da 07 han leverede Hesten tilbage. - 8. Jens Jensen Bjørnerud-Eie, Angjældendes Svigerfa- 08 der, 60Aar gl, var nærværende, da Angjældende og 6te Deponent en Aften kort Tid efter sidste 09 Juul hjemkom til Pladsen med en Sæk, hvori var forvaret noget Kaffee og Sukker 10 samt 2 a 3 Pund[?] Tørfisk, efter hvad Deponenten ved et simpeli Øyemaal kunde skjønne 11 Disse Varer sagde Angjældende at have taget paa Credit i Hamar og det hos Kjøb- 12 mand Skappel. Af Fisken afhændet han bagefter nogle Mrk{?] til 4de 5te og 7de Depo- 13 nenter, 9, Christopher Eriksen Skillingberg, 25 ½ Aar gl, og 10. Mikkel Sørensen Neder- 14 qværn, 48 Aar gl, forklarede, at de engang i Februar eller Marts Maaned 1848 paa- 15 hørte Angjældendes Tilstaaelse om at have frastjaalet sin Huusbond Erik Høst- 16 bjør endeel urenset Korn, som han den Dag efter dennes Opfordring havde 17 bragt med sig tilbage til Gaarden. Da Huusbonden ??lig pegede hen paa 18 Pællen[?], hvori Kornet forvaredes, og spurgte ham om han nu i Vidners Over- 19 vær vilde gaae til Bekjændelse om at have stjaalet Kornet, svarede An- 20 gjældende herti l”ja”. 10de Deponent erindrer, at han vedgik at have bemæg- 21 tiget sig Kornet paa Laden, hvorimod 9de Deponent ikke husker at der engang 22 blev efterspurgt, hvorfra det var stjaalet. Efter Deponentens Skjøn udgjorde 23 det i Pællen[?] havende Korn ikke fuldt en halv Tønde. 11. Erik Thoresen Høstbjør, 24 38 Aar gl. Forklarede sig som følger: omtrent ved Christiania Markedstider 1848 25 observerede Deponenten en Dag, at der var spilt urenset Korn paa Veien 26 fra hans Lade til Huusmandspladsen, som dengang brugtes af Angjældende, 27 der var i Deponentens Tjeneste fra 14de April 1847 til s. D. 1848, Om denne Opda- 28 gelse underrettede han ikke Angjældende før engang efter 2 a 3 Ugers Forløb, da 29 han skulde opgjøre Regnskab med ham. Da trængte han ind paa ham, og fik ham 30 endelig til at bekjende, at han havde frastjaalet ham endeel Deraf, udenat 31 han vilde opgive Qvantiteten. Han lovede imidlertid ved en senere Leilighed 32 at medbringe til Gaarden, hvad han havde stjaalet, hvilket Løvte han ogsaa 33 opfyldte idet han en Dag medhavde en Sæk med cirka ½ Tønde . Denne satte han 34 ved Ankomsten fra sig i Gangen, men maatte ud paa Dagen bringe den ind 35 i Stuen, og der i 9de og 10de Deponents Overvær vedgaae at have stjaalet det i 36 samme havende Korn. Da Angjældende saaledes havde tilstaaet at være Tyven, 37 foretog Deponenten sig ikke at anstille yderligere Undersøgelser om, hvorledes Ty- 38 veriet var begaaet. Dog troer han, at Angjældende maa være gaaet 39 ind igjennem den utillaasede Underlade, og derfra have krøbet op paa [276a] 01 det egentlige Ladegulv, hvor Kornet var henliggende. Sluttelig tillagde Deponenten, 02 at han, medens Angjældende var hans Huusmand, ikke kom under Vejr med andre af 03 ham forøvede Tyverier. 12. Arne Andersen Pinderud Eie, 30 Aar gl, forklarede at 04 han, da han engang i forrige Aars Vinter var til Fjelds efter Veed, opdagede 05 Spoer efter en Kjelke, hvorpaa synlig var Noget Ruughalm, da enkelte Straae 06 vare faldne af, og hvilke Spoer førte fra Bjørsæteren lige til Bjørnerud-Eie 07 Da Deponenten kom hjem, gik han hen til den sidstnævnte Plads og bad Angjældende 08 komme ud, hvorpaa han gjorde ham bekjendt med sin Opdagelse, og sagde til 09 ham, at han nok havde behæftet sig med et daarligt Arbeide den foregaa- 10 ende Nat. Hertil svarede Angjældende først Intet, men da Deponenten yttrede, 11 at det ikke vilde være saa farligt for ham, hvis han ikke havde stjaalet Høe, 12 yttrede han et bestemt “nei”. Deponenten fortolkede denne Benægtelse af 13 at have taget Hø som en Erkjendelse af at have stjaalet Halmen. Yderligere 14 Oplysning herom veed Deponenten ikke at afgive. - 13. Johanne Jensdat- 15 ter , 28 Aar gl, Angjældendes Hustrue, blev formanet til Sandheds Udsigelse og exa- 16 mineret med Hensyn til de hendes Mand imputerede Tyverier, men forsikkrede 17 at være aldeles uvidende om, hvorvidt han har forøvet dem. Hun har hørt 18 Tale om samtlige Tyverier og spurgt ham selv desangaaende, udenat have 19 erholdt andet end benægtende Svar. Forsaavidt betræffer de Varer, han kort 20 efter Juul havde med sig eller enten lod hendes Broder, 6te Deponent, bære 21 til Bjørnerud-Eie, sagde han første Dag, at han havde taget dem paa Credit 22 hos Skappel i Hamar, men han senere paastoed at have betalt dem Con- 23 tant. Det forholder sig rigtigt, at hun har afhændet de af 4de Deponent omfor- 24 klarede Qvanta Fisk, dog saaledes at Else Christophersdatter kuns erholdt 2 ½ Mrk[?] 25 og veed hun derhos Beskeed om, at han selv har overladt 5te og 7de Deponent saa- 26 meget, som de har udsagt; men hvormeget han i det Hele havde med sig 27 ved sin Hjemkomst, er hende aldeles uvitterligt, uden forsaavidt som han 28 selv opgav til 1 1/2 [??] . Gjort opmærksom paa, at simplere Arbeidsfolk sjelden 29 lægge saa meget som 15 Mrk[?] i Blød, sagde hun, at hendes Mand havde forord- 30 net det saaledes, og vare de forøvrigt ikke i Besiddelse af anden P??mad. 31 Om Tyverierne af Draasen[?] og Halmen veed hun ingen Beskjeed. - Sluttelig 32 fremstod fri for Baand og Tvang Angjældende Anders Larsen, der sagde sig at 33 være omtrent 28 Aar gl. Hans Forældre Lars Hansen og Else Johannesdatter leve begge 34 og opholde sig paa Rosettaje[?] i Furnæs Annex til Vang. Indtil sit 15de Aar, naar 35 han blev confirmeret af residerende Cappelan Steen ved Furnæs Kirke, opholdt 36 han sig hjemme hos sine Forældre, men flyttet da ind til Christiania, hvor han 37 kom i lære hos Bundtmager Ulstrup. Hos denne var han i arbeide omtrent 3 38 Aar, og opholdt sig derefter cirka ½ Aar i samme By. Under denne Tid 39 udstod han for Tyveri eller Hæleri 3 eller 4 Maaneders Tugthuus. Efter 40 at have udstaaet denne Straf, begav han sig til sin Fødebygd, og opholdt [276b] Må ta en pause 😊 Mvh

Hedmark fylke, Nord-Hedmark, Ekstrarettsprotokoll nr. 8 (1845-1850), Rettsprotokollside, Side 274b-275a Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/rg10211308120277